塞下曲六首·其一原文： 五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。願將腰下劍，直為斬樓蘭。 塞下曲六首·其一翻譯及註釋翻譯五月的天山仍...

九日齊山登高原文： 江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。古往今來只如此，牛山何必獨霑衣。(霑 同：沾) ...

春思原文： 燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。 春風不相識，何事入羅幃。 春思翻譯及註釋翻譯 燕地小草像碧絲般青綠，秦地的桑樹已葉翠之綠。當你懷念家園...

秋詞二首原文： 自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。山明水淨夜來霜，數樹深紅出淺黃。試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。 秋詞二首翻譯及註釋...

長相思·汴水流原文： 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。 長相思·汴水流翻譯及註釋翻譯汴水長流，泗水長流，流到...

賈生原文： 宣室求賢訪逐臣，賈生才調更無倫。可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。 賈生翻譯及註釋翻譯漢文帝求賢，宣示召見被貶臣子。賈誼才能，確實高明無人能及。只是空談半...

夜上受降城聞笛原文： 回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。(回樂峰 一作：回樂烽）不知何處吹蘆管，一夜徵人盡望鄉。 夜上受降城聞笛翻譯及註釋翻譯回樂峰前的沙地白得像雪，...

雨過山村原文： 雨裡雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。婦姑相喚浴蠶去，閒看中庭梔子花。(閒看 一作：閒著) 雨過山村翻譯及註釋翻譯雨中傳來雞鳴，山村裡依稀一兩戶人家。村路...

兵車行原文： 車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見咸陽橋。(耶娘 一作：「爺」)牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干雲霄。道旁過者問行人，行人但雲點行頻。...

牧童/令牧童答鍾弱翁原文： 草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。 牧童/令牧童答鍾弱翁翻譯及註釋翻譯遼闊的草原像被鋪在地上一樣，四處都是...