贈別原文： 多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 贈別翻譯及註釋韻譯聚首如膠似漆作別卻像無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。案頭蠟燭有心它還...

滕王閣詩原文： 滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流。 滕王閣詩翻譯及註釋...

桃花溪原文： 隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。 桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。 桃花溪翻譯及註釋翻譯一座高橋隔著雲煙出現，在岩石的西畔詢問漁船。桃花整天隨著流水流...

無題二首原文： 昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟余聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。(轉蓬 一作：斷蓬)...

夢李白二首·其二原文： 浮雲終日行，遊子久不至。三夜頻夢君，情親見君意。告歸常侷促，苦道來不易。江湖多風波，舟楫恐失墜。出門搔白首，若負平生志。冠蓋滿京華，斯人獨憔...

放言五首·其三原文： 贈君一法決狐疑，不用鑽龜與祝蓍。試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。周公恐懼流言日，王莽謙恭未篡時。向使當初身便死，一生真偽復誰知？ 放言五首·其...

菩薩蠻·平林漠漠煙如織原文： 平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程？長亭連短亭。(連短亭 一作：更短亭) 菩薩...

登科後原文： 昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。 春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。 登科後翻譯及註釋翻譯以往在生活上的困頓與思想上的侷促不安再不值得一提了，今朝金榜題...

芙蓉樓送辛漸二首原文： 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。(連江 一作：連天)洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。高樓送客不能醉，寂寂寒江...

晚春二首·其一原文： 草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。(草樹 一作：草木)楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。 晚春二首·其一翻譯及註釋翻譯花草樹木知道春天即將歸去，都...