房兵曹胡馬詩原文： 胡馬大宛名，鋒稜瘦骨成。竹批雙耳峻，風入四蹄輕。所向無空闊，真堪托死生。驍騰有如此，萬里可橫行。 房兵曹胡馬詩翻譯及註釋翻譯房兵曹的這一匹馬是產...

題菊花原文： 颯颯西風滿院栽，蕊寒香冷蝶難來。 他年我若為青帝，報與桃花一處開。 題菊花翻譯及註釋翻譯颯颯秋風捲地而來，滿園菊花瑟瑟飄搖。花蕊花香充滿寒意，蝴蝶蜜蜂...

諫太宗十思疏原文： 　　臣聞：求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。源不深而望流之遠，根不固而求木之長，德不厚而思國之治，臣雖下愚...

劍客/述劍原文： 十年磨一劍，霜刃未曾試。今日把示君，誰有不平事？ 劍客/述劍翻譯及註釋翻譯十年辛苦勞作，磨出一把利劍，劍刃寒光閃爍，只是未試鋒芒。如今取出，給您一...

月下獨酌四首原文： 花間一壺酒，獨酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時相交歡，醉後各分散。...

行宮原文： 寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閒坐說玄宗。 行宮翻譯及註釋翻譯空曠冷落的古舊行宮，只有宮花寂寞地艷紅。幾個滿頭白髮的宮女，閒坐無事談論唐玄宗。註釋...

南湖早春原文： 風回雲斷雨初晴，返照湖邊暖復明。亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。翅低白雁飛仍重，舌澀黃鸝語未成。不道江南春不好，年年衰病減心情。 南湖早春翻譯及註釋...

新嫁娘詞原文： 三日入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遣小姑嘗。 新嫁娘詞翻譯及註釋魯龍翻譯新婚三天來到廚房，洗手親自來作羹湯。不知婆婆什麼口味，做好先讓小姑品嚐。...

尋雍尊師隱居原文： 群峭碧摩天，逍遙不記年。撥雲尋古道，倚石聽流泉。花暖青牛臥，松高白鶴眠。語來江色暮，獨自下寒煙。 尋雍尊師隱居翻譯及註釋翻譯群峰陡峭上摩碧天，逍...

曲池荷原文： 浮香繞曲岸，圓影覆華池。常恐秋風早，飄零君不知。 曲池荷翻譯及註釋翻譯輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋著美麗的水池。常常擔心蕭瑟的秋風來得太...