羌村三首·其三原文： 群雞正亂叫，客至雞鬥爭。驅雞上樹木，始聞叩柴荊。父老四五人，問我久遠行。手中各有攜，傾榼濁復清。莫辭酒味薄，黍地無人耕。兵戈既未息，兒童盡東征...

怨情原文： 美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。(顰蛾眉 一作：蹙)但見淚痕濕，不知心恨誰。 怨情翻譯及註釋翻譯美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿...

終南望余雪原文： 終南陰嶺秀，積雪浮雲端。林表明霽色，城中增暮寒。 終南望余雪翻譯及註釋翻譯遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。雪後初晴，林梢之間閃爍著夕陽餘暉...

狂夫原文： 萬里橋西一草堂，百花潭水即滄浪。風含翠篠娟娟淨，雨裛紅蕖冉冉香。(篠 通：筱)厚祿故人書斷絕，恆饑稚子色淒涼。欲填溝壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。 狂夫翻譯...

客至原文： 捨南捨北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。(餘 通：余) 客至翻譯...

漁翁原文： 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。回看天際下中流，巖上無心雲相逐。 漁翁翻譯及註釋翻譯漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的...

送別原文： 下馬飲君酒，問君何所之？君言不得意，歸臥南山陲。但去莫復問，白雲無盡時。 送別翻譯及註釋翻譯請你下馬來喝一杯酒，敢問朋友你要去何方？你說因為生活不得意，...

無題·八歲偷照鏡原文： 八歲偷照鏡，長眉已能畫。十歲去踏青，芙蓉作裙衩。十二學彈箏，銀甲不曾卸。十四藏六親，懸知猶未嫁。十五泣春風，背面鞦韆下。 無題·八歲偷照鏡翻...

隴西行四首·其二原文： 誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人！(春閨 一作：深閨) 隴西行四首·其二翻譯及註釋翻譯唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不...

少年行四首原文： 新豐美酒斗十千，咸陽遊俠多少年。相逢意氣為君飲，繫馬高樓垂柳邊。出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。一身能擘兩雕弧，虜...