閨怨原文： 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 閨怨翻譯及註釋翻譯一閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。...

秋登宣城謝脁北樓原文： 江城如畫裡，山晚望晴空。(山晚 一作：曉)兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。人煙寒橘柚，秋色老梧桐。誰念北樓上，臨風懷謝公。 秋登宣城謝脁北樓翻譯及註...

蘭溪棹歌原文： 涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。 蘭溪棹歌翻譯及註釋翻譯　　一彎蛾眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒...

將進酒原文： 琉璃鐘，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。勸君終日酩酊醉，酒不到...

把酒問月·故人賈淳令予問之原文： 青天有月來幾時？我今停杯一問之。人攀明月不可得，月行卻與人相隨。皎如飛鏡臨丹闕，綠煙滅盡清輝發。但見宵從海上來，寧知曉向雲間沒。白...

長安春望原文： 東風吹雨過青山，卻望千門草色閒。家在夢中何日到，春生江上幾人還？(春生 一作：春來)川原繚繞浮雲外，宮闕參差落照間。誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。...

憶梅原文： 定定住天涯，依依向物華。寒梅最堪恨，常作去年花。 憶梅翻譯及註釋翻譯滯留在遠離家鄉的地方，依依不捨地嚮往著春天的景物。寒梅最能惹起人們怨恨，因為老是被當...

淮上與友人別原文： 揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。 數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。 淮上與友人別翻譯及註釋翻譯揚子江頭楊柳青青春色惹人心，楊花似雪漫天飛舞愁殺渡...

上李邕原文： 大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。世人見我恆殊調，聞余大言皆冷笑。宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。 上李邕翻譯及註釋翻譯...

金陵酒肆留別原文： 風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。(勸客 一作：喚客)金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。請君試問東流水，別意與之誰短長。 金陵酒肆留別翻譯及註釋翻譯...