飲中八仙歌原文： 知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。汝陽三斗始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。左相日興費萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂聖稱避賢。宗之瀟灑美少年，舉...

題弟侄書堂原文： 何事居窮道不窮，亂時還與靜時同。家山雖在干戈地，弟侄常修禮樂風。窗竹影搖書案上，野泉聲入硯池中。少年辛苦終身事，莫向光陰惰寸功。 題弟侄書堂翻譯及...

古從軍行原文： 白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。行人刁斗風沙暗，公主琵琶幽怨多。野雲萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。聞道玉門猶被遮，應將...

秋興八首·其一原文： 玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。 秋興八首·其...

弔古戰場文原文： 　　浩浩乎,平沙無垠，夐不見人。河水縈帶，群山糾紛。黯兮慘悴，風悲日曛。蓬斷草枯，凜若霜晨。鳥飛不下，獸鋌亡群。亭長告余曰：「此古戰場也，常覆三軍...

山中與裴秀才迪書原文： 　　近臘月下，景氣和暢，故山殊可過。足下方溫經，猥不敢相煩，輒便往山中，憩感配寺，與山僧飯訖而去。　　北涉玄灞，清月映郭。夜登華子岡，輞水淪...

山中問答原文： 問余何意棲碧山，笑而不答心自閒。桃花流水窅然去，別有天地非人間。 山中問答翻譯及註釋翻譯有人疑惑不解地問我，為何幽居碧山？我只笑而不答，心裡卻一片輕...

城東早春原文： 詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。 若待上林花似錦，出門俱是看花人。 城東早春翻譯及註釋翻譯早春的清新景色，正是詩人的最愛。綠柳枝頭嫩葉初萌，鵝黃之色...

贈孟浩然原文： 吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。 醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。 贈孟浩然翻譯及註釋翻譯我敬重孟先生的莊重瀟灑，他...

採蓮曲二首原文： 吳姬越艷楚王妃，爭弄蓮舟水濕衣。來時浦口花迎入，采罷江頭月送歸。荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。 採蓮曲二首翻譯及...