詠懷古跡五首·其三原文： 群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。畫圖省識春風面，環珮空歸夜月魂。(夜月 一作：月夜 環佩 一作：環珮)千載...

鷓鴣原文： 暖戲煙蕪錦翼齊，品流應得近山雞。雨昏青草湖邊過，花落黃陵廟裡啼。遊子乍聞征袖濕，佳人才唱翠眉低。相呼相應湘江闊，苦竹叢深日向西。 鷓鴣翻譯及註釋翻譯鷓鴣...

曲江二首原文： 一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑邊高塚臥麒麟。細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。朝回日日典春衣，每日...

灞上秋居原文： 灞原風雨定，晚見雁行頻。落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。空園白露滴，孤壁野僧鄰。寄臥郊扉久，何年致此身。 灞上秋居翻譯及註釋翻譯灞原上的秋風細雨初定，傍晚看...

玉階怨原文： 玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。(水晶 一作 水精)  玉階怨翻譯及註釋翻譯玉石砌的台階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸濕...

對雪原文： 戰哭多新鬼，愁吟獨老翁。亂雲低薄暮，急雪舞回風。瓢棄尊無綠，爐存火似紅。數州消息斷，愁坐正書空。 對雪翻譯及註釋翻譯戰場上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，...

北風行原文： 燭龍棲寒門，光曜猶旦開。日月照之何不及此？惟有北風號怒天上來。燕山雪花大如席，片片吹落軒轅台。幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。倚門望行人，念君長城苦寒...

春怨原文： 紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。 春怨翻譯及註釋翻譯紗窗外的陽光淡去，黃昏漸漸降臨；鎖閉華屋，無人看見我悲哀的淚痕。庭...

燕歌行原文： 開元二十六年，客有從御史大夫張公出塞而還者；作《燕歌行》以示適，感征戍之事，因而和焉。漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。...

經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰原文： 天上白玉京，十二樓五城。仙人撫我頂，結髮受長生。 誤逐世間樂，頗窮理亂情。九十六聖君，浮雲掛空名。 天地賭一擲，...