下終南山過斛斯山人宿置酒原文： 暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，...

寄人原文： 別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。多情只有春庭月，猶為離人照落花。 寄人翻譯及註釋翻譯別夢中隱約來到了謝家，徘徊在小迴廊欄杆底下。只有天上春月最是多情，還...

種樹郭橐駝傳原文： 　　郭橐駝，不知始何名。病僂，隆然伏行，有類橐駝者，故鄉人號之「駝」。駝聞之，曰：「甚善。名我固當。」因捨其名，亦自謂橐駝雲。　　其鄉曰豐樂鄉，...

始得西山宴遊記原文： 　　自余為僇人，居是州，恆惴慄。其隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而醉。醉則...

過華清宮絕句三首·其一原文： 長安回望繡成堆，山頂千門次第開。一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。 過華清宮絕句三首·其一翻譯及註釋翻譯在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡...

早梅原文： 早梅發高樹，迥映楚天碧。朔吹飄夜香，繁霜滋曉白。欲為萬里贈，杳杳山水隔。寒英坐銷落，何用慰遠客。 早梅翻譯及註釋翻譯早梅在高高的枝頭綻放，遠遠映照著湛藍...

野望原文： 西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。(惟 通：唯)跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。 野望翻譯...

聞樂天授江州司馬原文： 殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。 垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。 聞樂天授江州司馬翻譯及註釋翻譯殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清的影子，這...

贈李白原文： 秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。 痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。 贈李白翻譯及註釋翻譯秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙，真愧對西晉...

早梅原文： 萬木凍欲折，孤根暖獨回。前村深雪裡，昨夜一枝開。風遞幽香出，禽窺素艷來。明年如應律，先發望春台。 早梅翻譯及註釋翻譯萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹汲取地...