宿山寺原文： 眾岫聳寒色，精廬向此分。流星透疏木，走月逆行雲。(疏木 一作：疏水)絕頂人來少，高松鶴不群。一僧年八十，世事未曾聞。 宿山寺翻譯及註釋翻譯高聳的群峰寒...

閣夜原文： 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土，人事依依漫寂寥。(版本一)歲暮陰陽催短景...

古怨別原文： 颯颯秋風生，愁人怨離別。含情兩相向，欲語氣先咽。心曲千萬端，悲來卻難說。別後唯所思，天涯共明月。 古怨別翻譯及註釋翻譯　　在秋風蕭瑟，滿眼淒涼的季節，...

夢江南·蘭燼落原文： 蘭燼落，屏上暗紅蕉。閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。 夢江南·蘭燼落翻譯及註釋翻譯更深燭盡，燭光暗淡，畫屏上的美人蕉模糊不辨。我昏...

江村原文： 清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。(堂上 一作：樑上)老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。但有故人供祿米，微軀此外更何求？ 江...

絕句四首原文： 堂西長筍別開門，塹北行椒卻背村。梅熟許同朱老吃，松高擬對阮生論。欲作魚梁雲復湍，因驚四月雨聲寒。青溪先有蛟龍窟，竹石如山不敢安。兩個黃鸝鳴翠柳，一行...

又呈吳郎原文： 堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。不為困窮寧有此？只緣恐懼轉須親。即防遠客雖多事，便插疏籬卻甚真。已訴徵求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。 又呈吳郎翻譯及註釋...

絕句原文： 遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。 絕句翻譯及註釋翻譯江山沐浴著春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成...

白雲泉原文： 天平山上白雲泉，雲自無心水自閒。何必奔沖山下去，更添波浪向人間。 白雲泉翻譯及註釋翻譯太平山上的白雲泉清澈可人，白雲自在舒捲，泉水從容奔流。白雲泉啊，...

端居原文： 遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。 階下青苔與紅樹，雨中寥落月中愁。 端居翻譯及註釋翻譯愛妻從遠方的來信很久都沒有收到了，我得不到家人音訊，只有在睡夢裡才...