長相思·其二原文： 日色慾盡花含煙，月明欲素愁不眠。(欲素 一作：如素)趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，...

社日原文： 鵝湖山下稻粱肥，豚柵雞棲半掩扉。 桑柘影斜春社散，家家扶得醉人歸。 社日翻譯及註釋翻譯鵝湖山下稻梁肥碩，豐收在望。牲畜圈裡豬肥雞壯，門扇半開。夕陽西沉，...

馬嵬·其二原文： 海外徒聞更九州，他生未卜此生休。空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。 馬嵬·其二翻譯及...

為徐敬業討武曌檄/代李敬業討武曌檄原文： 　　偽臨朝武氏者，性非和順，地實寒微。昔充太宗下陳，曾以更衣入侍。洎乎晚節，穢亂春宮。潛隱先帝之私，陰圖後房之嬖。入門見嫉...

金陵五題·石頭城原文： 山圍故國週遭在，潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。 金陵五題·石頭城翻譯及註釋翻譯翻譯一群山依舊，環繞著廢棄的故都，潮水如昔，...

妾薄命原文： 漢帝重阿嬌，貯之黃金屋。咳唾落九天，隨風生珠玉。寵極愛還歇，妒深情卻疏。長門一步地，不肯暫回車。雨落不上天，水覆難再收。君情與妾意，各自東西流。昔日芙...

宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞原文： 竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。 秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。 宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞翻譯及註釋翻譯竹叢裡船塢深靜無塵，臨水的亭榭分外...

暮秋獨遊曲江原文： 荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。 深知身在情長在，悵望江頭江水聲。 暮秋獨遊曲江翻譯及註釋翻譯荷葉初生時，春恨已生。荷葉枯時，秋恨又成。深深知道...

春宮曲原文： 昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。 平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。 春宮曲翻譯及註釋翻譯昨夜的春風吹開了露井邊的桃花，未央宮前的明月高高地掛在天上。平...

夢微之原文： 夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。阿衛韓郎相次去，夜台茫昧得知不？ 夢微之翻譯夜裡做夢與...