自遣原文： 得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。 自遣翻譯及註釋翻譯一有機會便唱否則即罷休，愁恨全然不理照樣樂悠悠。今天有酒就喝個酩酊大...

秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外原文： 懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應未眠。 秋夜寄邱員外/秋夜寄丘二十二員外翻譯及註釋翻譯懷念你竟在這深秋的夜晚，散步...

思帝鄉·春日游原文： 春日游，杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風流？妾擬將身嫁與一生休。縱被無情棄，不能羞。 思帝鄉·春日游翻譯及註釋翻譯春日游，杏花吹滿頭。田間小路上，...

聞雁原文： 故園渺何處，歸思方悠哉。淮南秋雨夜，高齋聞雁來。 聞雁翻譯及註釋翻譯故園遠隔雲山究竟在何處？歸思悠長上心頭情滿胸懷。淮南秋雨綿綿的漫漫長夜，高齋獨坐聽雁...

感遇十二首·其一原文： 蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。欣欣此生意，自爾為佳節。誰知林棲者，聞風坐相悅。草木有本心，何求美人折！ 感遇十二首·其一翻譯及註釋二翻譯春天裡的幽...

春題湖上原文： 湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。松排山面千重翠，月點波心一顆珠。碧毯線頭抽早稻，青羅裙帶展新蒲。未能拋得杭州去，一半勾留是此湖。 春題湖上翻譯及註釋...

佳人原文： 絕代有佳人，幽居在空谷。自雲良家子，零落依草木。關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。世情惡衰歇，萬事隨轉燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。合昏尚知...

宮詞·故國三千里原文： 故國三千里，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前。 宮詞·故國三千里翻譯及註釋翻譯故鄉和親人遠在千里之外，我已被幽閉在這深宮裡二十年了，聽一聲...

聽箏原文： 鳴箏金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顧，時時誤拂弦。 聽箏翻譯及註釋翻譯金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法為博取周郎的青睞，...

春雨原文： 悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。遠路應悲春晼晚，殘霄猶得夢依稀。玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。 春雨翻譯及註釋韻譯新春...