春怨/伊州歌原文： 打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。 春怨/伊州歌翻譯及註釋翻譯我敲打樹枝，趕走樹上的黃鶯，不讓它在樹上亂叫。它清脆的叫聲，驚醒了我...

山中留客原文： 山光物態弄春暉，莫為輕陰便擬歸。縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。 山中留客翻譯及註釋翻譯春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰雲，就要匆匆回家？就算...

西施灘原文： 宰嚭亡吳國，西施陷惡名。浣紗春水急，似有不平聲。 西施灘翻譯及註釋翻譯奸臣伯嚭使吳國滅亡，惡名卻推在西施身上。想當年浣紗春水滾滾，聲聲好似為美女不平。...

長干行·其一原文： 妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干裡，兩小無嫌猜，十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。...

謝亭送別原文： 勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。 日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。 謝亭送別翻譯及註釋翻譯唱完了一曲送別的歌兒，你便解開了那遠別的行舟，兩岸是青山，...

秋興八首原文： 玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。夔府孤城落日斜，每依...

進學解原文： 　　國子先生晨入太學，招諸生立館下，誨之曰：「業精於勤，荒於嬉；行成于思，毀於隨。方今聖賢相逢，治具畢張。拔去凶邪，登崇畯良。佔小善者率以錄，名一藝者...

行路難·其三原文： 有耳莫洗穎川水，有口莫食首陽蕨。含光混世貴無名，何用孤高比雲月？吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。陸機雄才豈自保？...

夢李白二首·其一原文： 死別已吞聲，生別常惻惻。江南瘴癘地，逐客無消息。故人入我夢，明我長相憶。恐非平生魂，路遠不可測。魂來楓林青，魂返關塞黑。君今在羅網，何以有羽...

隴西行原文： 十里一走馬，五里一揚鞭。都護軍書至，匈奴圍酒泉。關山正飛雪，烽火斷無煙。 隴西行翻譯及註釋翻譯　　告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一走馬便是十里，一揚鞭...