永州八記原文： 始得西山宴遊記　　自余為僇人，居是州。恆惴慄。時隙也，則施施而行，漫漫而游。日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。到則披草而坐，傾壺而...

天末懷李白原文： 涼風起天末，君子意如何。鴻雁幾時到，江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤魂語，投詩贈汨羅。 天末懷李白翻譯及註釋翻譯涼風颼颼地從天邊刮起，你...

蟬原文： 本以高難飽，徒勞恨費聲。五更疏欲斷，一樹碧無情。 薄宦梗猶泛，故園蕪已平。煩君最相警，我亦舉家清。 蟬註解1、本以兩句：古人誤以為蟬是餐風飲露的。這裡是說...

沙丘城下寄杜甫原文： 我來竟何事，高臥沙丘城。城邊有古樹，日夕連秋聲。魯酒不可醉，齊歌空復情。思君若汶水，浩蕩寄南征。 沙丘城下寄杜甫翻譯及註釋翻譯我來這裡終究是為...

潼關吏原文： 士卒何草草，築城潼關道。大城鐵不如，小城萬丈餘。借問潼關吏：「修關還備胡？」要我下馬行，為我指山隅：「連雲列戰格，飛鳥不能逾。胡來但自守，豈復憂西都。...

夢天原文： 老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。玉輪軋露濕團光，鸞珮相逢桂香陌。黃塵清水三山下，更變千年如走馬。遙望齊州九點煙，一泓海水杯中瀉。 夢天翻譯及註釋翻譯月宮...

金谷園原文： 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。 金谷園翻譯及註釋翻譯繁華往事，已跟香塵一樣飄蕩無存；流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。...

新婚別原文： 兔絲附蓬麻，引蔓故不長。嫁女與征夫，不如棄路旁。結髮為君妻，席不暖君床。暮婚晨告別，無乃太匆忙。君行雖不遠，守邊赴河陽。妾身未分明，何以拜姑嫜？父母養...

飲酒原文： 今夕少愉樂，起坐開清尊。舉觴酹先酒，為我驅憂煩。須臾心自殊，頓覺天地暄。連山變幽晦，綠水函晏溫。藹藹南郭門，樹木一何繁。清陰可自庇，竟夕聞佳言。盡醉無復...

子夜吳歌·冬歌原文： 明朝驛使發，一夜絮征袍。素手抽針冷，那堪把剪刀。裁縫寄遠道，幾日到臨洮。 子夜吳歌·冬歌翻譯及註釋翻譯明晨驛使就要出發，思婦們連夜為遠征的丈夫...