越中覽古原文： 越王勾踐破吳歸，義士還鄉盡錦衣。 宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。 越中覽古翻譯及註釋翻譯越王勾踐把吳國滅了之後，戰士們都衣錦還鄉。如花的宮女站滿了...

百憂集行原文： 憶年十五心尚孩，健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟，一日上樹能千回。即今倏忽已五十，坐臥只多少行立。強將笑語供主人，悲見生涯百憂集。入門依舊四壁空，老妻...

如意娘原文： 看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。 如意娘翻譯及註釋翻譯相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。思念後果，身...

望廬山瀑布水二首原文： 西登香爐峰，南見瀑布水。掛流三百丈，噴壑數十里。 欻如飛電來，隱若白虹起。初驚河漢落，半灑雲天裡。 仰觀勢轉雄，壯哉造化功。海風吹不斷，江月...

官倉鼠原文： 官倉老鼠大如斗，見人開倉亦不走。 健兒無糧百姓饑，誰遣朝朝入君口。 官倉鼠翻譯及註釋翻譯官府糧倉裡的老鼠，肥大得像量米的斗一樣，看見人來開啟糧倉也不逃...

夏夜歎原文： 永日不可暮，炎蒸毒我腸。安得萬里風，飄颻吹我裳。昊天出華月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，開軒納微涼。虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚。物情無鉅細，自適固其常。念彼荷...

送董邵南遊河北序原文： 　　燕趙古稱多感慨悲歌之士。董生舉進士，屢不得志於有司，懷抱利器，鬱鬱適茲土。吾知其必有合也。董生勉乎哉！　　夫以子之不遇時，苟慕義強仁者皆...

宴詞原文： 長堤春水綠悠悠，畎入漳河一道流。莫聽聲聲催去棹，桃溪淺處不勝舟。 宴詞翻譯及註釋翻譯長堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。不要去理睬添愁助恨的棹聲...

夜歸鹿門山歌/夜歸鹿門歌原文： 山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門。鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。巖扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。 夜...

自京赴奉先縣詠懷五百字/自京赴奉先詠懷五百字原文： 杜陵有布衣，老大意轉拙。許身一何愚，竊比稷與契。居然成濩落，白首甘契闊。蓋棺事則已，此志常覬豁。窮年憂黎元，歎息...