調笑令·邊草原文： 邊草，邊草，邊草盡來兵老。山南山北雪晴， 千里萬里月明。明月，明月，胡笳一聲愁絕。 調笑令·邊草翻譯及註釋翻譯邊塞的野草啊，邊塞的野草！野草枯盡...

與夏十二登岳陽樓原文： 樓觀岳陽盡，川迥洞庭開。雁引愁心去，山銜好月來。雲間連下榻，天上接行杯。醉後涼風起，吹人舞袖回。 與夏十二登岳陽樓翻譯及註釋翻譯登上岳陽樓覽...

哥舒歌原文： 北斗七星高，哥舒夜帶刀。至今窺牧馬，不敢過臨洮。 哥舒歌翻譯及註釋翻譯黑夜裡北斗七星掛得高高，哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。吐蕃族至今牧馬只敢遠望，他們再不...

白馬篇原文： 龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉劍，落日明珠袍。鬥雞事萬乘，軒蓋一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒後競風采，三杯弄寶刀。殺人如剪草，劇孟同游遨。發憤去...

秋夜曲原文： 桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。銀箏夜久慇勤弄，心怯空房不忍歸。 秋夜曲翻譯及註釋翻譯月亮初升時秋露已經稀微，身著單薄的羅衣並未更換別的衣裳。漫漫長夜...

柳原文： 曾逐東風拂舞筵，樂游春苑斷腸天。 如何肯到清秋日，已帶斜陽又帶蟬。 柳翻譯及註釋翻譯曾經追逐東風，猶如舞女在宴席上翩翩起舞，那時正是繁花似錦的春日，人們在...

山中與幽人對酌原文： 兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。 山中與幽人對酌翻譯及註釋翻譯我們兩人在盛開的山花叢中對飲，一杯又一杯，真是樂...

闕題原文： 道由白雲盡，春與青溪長。時有落花至，遠隨流水香。閒門向山路，深柳讀書堂。幽映每白日，清輝照衣裳。 闕題翻譯及註釋翻譯山路被白雲隔斷在塵境之外，春光宛若清...

無題·來是空言去絕蹤原文： 來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重！ 無題·...

和晉陵陸丞早春遊望原文： 獨有宦遊人，偏驚物候新。雲霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。忽聞歌古調，歸思欲沾巾。 和晉陵陸丞早春遊望翻譯及註釋翻譯只有遠離...