酬樂天詠老見示原文： 人誰不顧老，老去有誰憐。身瘦帶頻減，發稀冠自偏。廢書緣惜眼，多炙為隨年。經事還諳事，閱人如閱川。細思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，為霞尚滿天...

歸嵩山作原文： 清川帶長薄，車馬去閒閒。流水如有意，暮禽相與還。荒城臨古渡，落日滿秋山。迢遞嵩高下，歸來且閉關。 歸嵩山作翻譯及註釋翻譯清澈的川水環繞一片草木，駕車...

淥水曲原文： 淥水明秋月，南湖采白蘋。荷花嬌欲語，愁殺盪舟人。 淥水曲翻譯及註釋翻譯清澈的湖水在秋夜的月亮下發著亮光，我到洞庭湖采白蘋。荷花姿態嬌媚好像有話要對我說...

放言五首·其一原文： 朝真暮偽何人辨，古往今來底事無。但愛臧生能詐聖，可知寧子解佯愚。草螢有耀終非火，荷露雖團豈是珠。不取燔柴兼照乘，可憐光彩亦何殊。 放言五首·其...

塞下曲六首原文： 五月天山雪，無花只有寒。笛中聞折柳，春色未曾看。曉戰隨金鼓，宵眠抱玉鞍。願將腰下劍，直為斬樓蘭。天兵下北荒，胡馬欲南飲。橫戈從百戰，直為銜恩甚。握...

送友人原文： 水國蒹葭夜有霜，月寒山色共蒼蒼。 誰言千里自今夕，離夢杳如關塞長。 送友人翻譯及註釋翻譯水國之夜是籠罩在淒寒的月色之中的，寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青...

長安古意原文： 長安大道連狹斜，青牛白馬七香車。玉輦縱橫過主第，金鞭絡繹向侯家。龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。百尺游絲爭繞樹，一群嬌鳥共啼花。(百尺 一作：百丈）...

草書屏風原文： 何處一屏風，分明懷素蹤。雖多塵色染，猶見墨痕濃。 怪石奔秋澗，寒籐掛古松。若教臨水畔，字字恐成龍。 草書屏風翻譯你從哪裡得到這一個屏風？上面分明有懷...

雜說一·龍說原文： 　　龍噓氣成雲，雲固弗靈於龍也。然龍乘是氣，茫洋窮乎玄間，薄日月，伏光景，感震電，神變化，水下土，汩陵谷，雲亦靈怪矣哉!　　雲，龍之所能使為靈也...

秋下荊門原文： 霜落荊門江樹空，布帆無恙掛秋風。此行不為鱸魚鱠，自愛名山入剡中。 秋下荊門翻譯及註釋翻譯秋霜落在荊門，樹葉零落，由於山空使得江面也很開闊，秋風也為我...