惜牡丹花二首原文： 翰林院北廳花下作惆悵階前紅牡丹，晚來唯有兩枝殘。明朝風起應吹盡，夜惜衰紅把火看。新昌竇給事宅南亭花下作寂寞萎紅低向雨，離披破艷散隨風。晴明落地猶...

貧女原文： 蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。敢將十指誇針巧，不把雙眉斗畫長。苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。 貧女翻譯及註釋翻譯貧家...

途中見杏花原文： 一枝紅杏出牆頭，牆外行人正獨愁。長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。 途中見杏花翻譯　...

詠雨原文： 罩雲飄遠岫，噴雨泛長河。低飛昏嶺腹，斜足灑巖阿。泫叢珠締葉，起溜鏡圖波。濛柳添絲密，含吹織空羅。 詠雨翻譯及註釋翻譯遠處的山巒籠罩著一片烏雲，大雨傾盆而...

新安吏原文： 客行新安道，喧呼聞點兵。借問新安吏：「縣小更無丁？」「府帖昨夜下，次選中男行。」「中男絕短小，何以守王城？」肥男有母送，瘦男獨伶俜。白水暮東流，青山猶...

從軍行原文： 海畔風吹凍泥裂，枯桐葉落枝梢折。 橫笛聞聲不見人，紅旗直上天山雪。 從軍行翻譯及註釋翻譯湖海之濱冷風次得泥土凍裂，枯桐葉飄落了，樹枝折下來。遠遠聽到橫...

楊柳枝詞原文： 一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。 永豐西角荒園裡，盡日無人屬阿誰？ 楊柳枝詞翻譯及註釋翻譯春風吹拂柳枝隨風起舞，綻出嫩芽一片嫩黃比絲柔軟。永豐坊西角...

涼州詞三首·其三原文： 鳳林關裡水東流，白草黃榆六十秋。邊將皆承主恩澤，無人解道取涼州。 涼州詞三首·其三翻譯及註釋翻譯流經鳳林關的河水向東流去，白草、黃榆樹已經生...

長相思三首原文： 長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，微霜淒淒簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長歎。美人如花隔雲端。上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦，夢...

酬張少府原文： 晚年唯好靜，萬事不關心。自顧無長策，空知返舊林。 松風吹解帶，山月照彈琴。君問窮通理，漁歌入浦深。 酬張少府翻譯及註釋翻譯人到晚年特別喜好安靜，對人...