哀溺文序原文： 　　永之氓鹹善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重...

磧中作原文： 走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。 磧中作翻譯及註釋翻譯騎馬向西走幾乎來到天邊，離家以後已見到兩次月圓。今夜不知道到哪裡...

寄李儋元錫原文： 去年花裡逢君別，今日花開又一年。世事茫茫難自料，春愁黯黯獨成眠。身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。聞道欲來相問訊，西樓望月幾回圓。 寄李儋元錫翻譯及...

女冠子·四月十七原文： 四月十七，正是去年今日，別君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。 女冠子·四月十七翻譯及註釋翻譯今天是四...

江上值水如海勢聊短述原文： 為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁。(漫與 一作：漫興)新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。焉得思如陶謝手，令渠...

涼州詞三首原文： 邊城暮雨雁飛低，蘆筍初生漸欲齊。無數鈴聲遙過磧，應馱白練到安西。古鎮城門白磧開，胡兵往往傍沙堆。巡邊使客行應早，欲問平安無使來。風林關裡水東流，白...

木蘭歌原文： 木蘭抱杼嗟，借問復為誰。 欲聞所慼慼，感激強起顏。老父隸兵籍，氣力日衰耗。豈足萬里行，有子復尚少！胡沙沒馬足，朔風裂人膚。老父舊羸病，何以強自扶？木蘭...

北青蘿原文： 殘陽西入崦，茅屋訪孤僧。落葉人何在，寒雲路幾層。 獨敲初夜磬，閒倚一枝籐。世界微塵裡，吾寧愛與憎。 北青蘿翻譯及註釋翻譯夕陽落入崦嵫山，我去茅屋裡探訪...

水檻遣心二首原文： 去郭軒楹敞，無村眺望賒。澄江平少岸，幽樹晚多花。細雨魚兒出，微風燕子斜。城中十萬戶，此地兩三家。蜀天常夜雨，江檻已朝晴。葉潤林塘密，衣干枕席清。...

和樂天春詞/春詞原文： 新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。 行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。 和樂天春詞/春詞翻譯及註釋翻譯濃妝艷抹打扮一新下紅樓，深深庭院春光雖好只...