菩薩蠻·勸君今夜須沉醉原文： 勸君今夜須沉醉，尊前莫話明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。須愁春漏短，莫訴金盃滿。遇酒且呵呵，人生能幾何。 菩薩蠻·勸君今夜須沉醉翻譯及...

赤壁歌送別原文： 二龍爭戰決雌雄，赤壁樓船掃地空。烈火張天照雲海，周瑜於此破曹公。君去滄江望澄碧，鯨鯢唐突留餘跡。一一書來報故人，我欲因之壯心魄。 赤壁歌送別翻譯及...

登柳州城樓寄漳汀封連四州原文： 城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。驚風亂颭芙蓉水，密雨斜侵薜荔牆。嶺樹重遮千里目，江流曲似九迴腸。共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。 登...

後宮詞原文： 淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。 紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。 後宮詞翻譯及註釋翻譯淚水濕透了羅巾無法入睡好夢難成，深夜時分聽到前殿傳來按著節拍唱...

遣悲懷三首·其三原文： 閒坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。惟將終夜常開眼，報答平生未展眉。 遣悲懷三首...

溪居原文： 久為簪組累，幸此南夷謫。閒依農圃鄰，偶似山林客。 曉耕翻露草，夜榜響溪石。來往不逢人，長歌楚天碧。 溪居翻譯及註釋翻譯很久來為公務所累，幸好被貶謫到南方...

秋登蘭山寄張五/秋登萬山寄張五/九月九日峴山寄張子容/秋登萬山原文： 北山白雲裡，隱者自怡悅。相望試登高，心隨雁飛滅。(試 一作 始)愁因薄暮起，興是清秋發。時見歸...

江樓舊感/江樓感舊原文： 獨上江樓思渺然，月光如水水如天。同來望月人何處？風景依稀似去年。 江樓舊感/江樓感舊翻譯及註釋翻譯我獨自一人來到這江邊的高樓，我思緒紛然好...

採蓮曲原文： 若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。 採蓮曲翻譯及註釋翻譯...

更漏子·玉爐香原文： 玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。 更漏子·玉爐香翻譯及註釋...