春夕原文： 水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。胡蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。故園書動經年絕，華發春唯滿鏡生。自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭。 春夕翻譯及註釋翻譯水不...

田園樂七首·其六/閒居原文： 桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。 田園樂七首·其六/閒居翻譯及註釋翻譯紅色的桃花還含著隔夜的新雨，碧綠的柳絲更...

釣魚灣原文： 垂釣綠灣春，春深杏花亂。潭清疑水淺，荷動知魚散。日暮待情人，維舟綠楊岸。 釣魚灣翻譯及註釋翻譯垂釣在春天的綠水灣，春已深杏花盛開紛繁。潭水澄澈疑心水清...

送魏二原文： 醉別江樓橘柚香，江風引雨入舟涼。 憶君遙在瀟湘月，愁聽清猿夢里長。 送魏二翻譯及註釋翻譯江樓上醉飲話別橘柚正飄香，江風吹灑細雨帶給小船淒涼。想像你獨自...

南園十三首原文： 花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮。可憐日暮嫣香落，嫁與春風不用媒。(其一)宮北田塍曉氣酣，黃桑飲露窣宮簾。長腰健婦偷攀折，將喂吳王八繭蠶。(其二)竹...

與韓荊州書原文： 　　白聞天下談士相聚而言曰：「生不用封萬戶侯，但願一識韓荊州。」何令人之景慕，一至於此耶！豈不以有周公之風，躬吐握之事，使海內豪俊，奔走而歸之，一...

致酒行原文： 零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。主父西遊困不歸，家人折斷門前柳。吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。我有迷魂招不得，雄...

涼州館中與諸判官夜集原文： 彎彎月出掛城頭，城頭月出照涼州。涼州七里十萬家，胡人半解彈琵琶。琵琶一曲腸堪斷，風蕭蕭兮夜漫漫。河西幕中多故人，故人別來三五春。花門樓前...

秋夜曲原文： 丁丁漏水夜何長，漫漫輕雲露月光。秋逼暗蟲通夕響，征衣未寄莫飛霜。 秋夜曲翻譯及註釋翻譯計時的漏壺在長夜裡響起「丁丁」的滴水聲，天幕上輕雲在緩慢地移動，...

哭李商隱原文： 成紀星郎字義山，適歸高壤抱長歎。詞林枝葉三春盡，學海波瀾一夜干。風雨已吹燈燭滅，姓名長在齒牙寒。只應物外攀琪樹，便著霓裳上絳壇。虛負凌雲萬丈才，一生...