瀟湘神·斑竹枝原文： 斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。 瀟湘神·斑竹枝翻譯及註釋翻譯斑竹枝啊斑竹枝，淚痕點點寄托著相思。楚地的遊子啊...

山行留客原文： 山光物態弄春輝，莫為輕陰便擬歸。 縱使晴明無雨色，入雲深處亦沾衣。 山行留客翻譯及註釋翻譯春光幻照之下，山景氣象萬千。何必初見陰雲，就要匆匆回家？就...

寄令狐郎中原文： 嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。 休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。 寄令狐郎中翻譯及註釋韻譯你是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；千里迢迢，你寄來一封慰...

鈷鉧潭西小丘記原文： 　　得西山後八日，尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭。西二十五步，當湍而浚者為魚梁。梁之上有丘焉，生竹樹。其石之突怒偃蹇，負土而出，爭為奇狀者，殆...

蜀先主廟原文： 天地英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。 得相能開國，生兒不像賢。淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。 蜀先主廟翻譯及註釋翻譯先主劉備英雄氣概充滿天地，...

金陵望漢江原文： 漢江回萬里，派作九龍盤。橫潰豁中國，崔嵬飛迅湍。六帝淪亡後，三吳不足觀。我君混區宇，垂拱眾流安。今日任公子，滄浪罷釣竿。 金陵望漢江翻譯及註釋翻譯...

貧交行原文： 翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。(翻手作雲 一作：為)君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。 貧交行翻譯及註釋翻譯有些人交友，翻手覆手之間，一會兒像雲的趨...

題金陵渡原文： 金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月裡，兩三星火是瓜州。 題金陵渡翻譯及註釋翻譯夜宿金陵渡口的小山樓，輾轉難眠心中滿懷旅愁。斜月朦朧江潮正...

聽蜀僧濬彈琴/聽蜀僧浚彈琴原文： 蜀僧抱綠綺，西下峨眉峰。為我一揮手，如聽萬壑松。 客心洗流水，余響入霜鐘。不覺碧山暮，秋雲暗幾重。 聽蜀僧濬彈琴/聽蜀僧浚彈琴翻譯...

感遇·江南有丹橘原文： 江南有丹橘，經冬猶綠林。豈伊地氣暖？自有歲寒心。可以薦嘉客，奈何阻重深。運命惟所遇，循環不可尋。徒言樹桃李，此木豈無陰？ 感遇·江南有丹橘翻...