青溪/過青溪水作原文： 言入黃花川，每逐清溪水。隨山將萬轉，趣途無百里。聲喧亂石中，色靜深松裡。漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。我心素已閒，清川澹如此。請留磐石上，垂釣將已...

萬山潭作原文： 垂釣坐磐石，水清心亦閒。魚行潭樹下，猿掛島籐間。游女昔解佩，傳聞於此山。求之不可得，沿月棹歌還。 萬山潭作翻譯及註釋翻譯我坐在潭邊的石上垂釣，水清澈...

將赴吳興登樂游原一絕原文： 清時有味是無能，閒愛孤雲靜愛僧。 欲把一麾江海去，樂游原上望昭陵。 將赴吳興登樂游原一絕翻譯及註釋翻譯太平時閒遊有趣卻是無能，閒愛天上孤...

暮過山村原文： 數里聞寒水，山家少四鄰。怪禽啼曠野，落日恐行人。初月未終夕，邊烽不過秦。蕭條桑柘處，煙火漸相親。 暮過山村翻譯及註釋翻譯幾里遠就能聽到淒寒的水聲，山...

稻田原文： 綠波春浪滿前陂，極目連雲椏肥。更被鷺茲千點雪，破煙來入畫屏飛。 稻田翻譯二滿坡的稻禾長勢喜人，苗肥棵壯，在春風的吹拂下，層層梯田綠浪翻滾，直接雲天。在...

詠懷古跡五首·其二原文： 搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。江山故宅空文藻，雲雨荒台豈夢思。最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。 詠懷古跡...

長安晚秋/秋望/秋夕原文： 雲物淒涼拂曙流，漢家宮闕動高秋。殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。 長安晚...

別離原文： 丈夫非無淚，不灑離別間。杖劍對尊酒，恥為遊子顏。蝮蛇一螫手，壯士即解腕。所志在功名，離別何足歎。 別離翻譯及註釋翻譯大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚，只是不願在離...

折荷有贈原文： 涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。佳人彩雲裡，欲贈隔遠天。相思無因見，悵望涼風前。 折荷有贈翻譯及註釋翻譯划船到江中去蕩漾秋天的江水，...

雜詩三首/雜詠三首原文： 家住孟津河，門對孟津口。常有江南船，寄書家中否。君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未。已見寒梅發，復聞啼鳥聲。心心視春草，畏向階...