歲暮原文： 歲暮遠為客，邊隅還用兵。煙塵犯雪嶺，鼓角動江城。天地日流血，朝廷誰請纓？濟時敢愛死？寂寞壯心驚！ 歲暮翻譯及註釋翻譯作客異鄉，年關已經臨近；邊防前線，戰...

小至原文： 天時人事日相催，冬至陽生春又來。刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。 小至翻譯及註釋翻譯天時...

成都曲原文： 錦江近西煙水綠，新雨山頭荔枝熟。萬里橋邊多酒家，遊人愛向誰家宿。 成都曲翻譯及註釋翻譯錦江西面煙波浩瀚水碧綠，雨後山坡上荔枝已經成熟。城南萬里橋邊有許...

雜詩原文： 勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時。有花堪折直須折，莫待無花空折枝。青天無雲月如燭，露泣梨花白如玉。子規一夜啼到明，美人獨在空房宿。空賜羅衣不賜恩，一薰香後...

愚溪詩序原文： 　　灌水之陽有溪焉，東流入於瀟水。或曰：冉氏嘗居也，故姓是溪為冉溪。或曰：可以染也，名之以其能，故謂之染溪。予以愚觸罪，謫瀟水上。愛是溪，入二三里，...

萬里瞿塘月原文： 萬里瞿唐月，春來六上弦。時時開暗室，故故滿青天。爽合風襟靜，高當淚臉懸。南飛有烏鵲，夜久落江邊。 萬里瞿塘月翻譯及註釋翻譯運行萬里而來的瞿塘峽的月...

送友人入蜀原文： 見說蠶叢路，崎嶇不易行。山從人面起，雲傍馬頭生。芳樹籠秦棧，春流繞蜀城。升沉應已定，不必問君平。 送友人入蜀翻譯及註釋翻譯聽說從這裡去蜀國的道路，...

出塞詞原文： 金帶連環束戰袍，馬頭沖雪度臨洮。 卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兒缺寶刀。 出塞詞鑒賞　　這首《出塞》，除具有一般邊塞詩那種激越的詩情和那種奔騰的氣勢外，還很...

焚書坑原文： 竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。 焚書坑翻譯及註釋翻譯焚書的煙霧剛剛散盡，秦始皇的帝業也隨之滅亡，函谷關和黃河天險，也...

塞下曲原文： 飲馬渡秋水，水寒風似刀。平沙日未沒，黯黯見臨洮。昔日長城戰，鹹言意氣高。黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。 塞下曲翻譯及註釋翻譯牽馬飲水渡過了那大河，水寒刺骨秋...