夜雨原文： 我有所念人，隔在遠遠鄉。我有所感事，結在深深腸。鄉遠去不得，無日不瞻望。腸深解不得，無夕不思量。況此殘燈夜，獨宿在空堂。秋天殊未曉，風雨正蒼蒼。不學頭陀...

為有原文： 為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。 無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。 為有翻譯及註釋翻譯雲母屏風後面的美人格外嬌，京城寒冬已過卻怕短暫春宵。無端地嫁了個做...

春殘原文： 又是春殘也，如何出翠幃？落花人獨立，微雨燕雙飛。寓目魂將斷，經年夢亦非。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。 春殘翻譯及註釋翻譯又到了春天快要結束之時，這讓人怎麼走...

秦婦吟原文： 　　中和癸卯春三月，洛陽城外花如雪。東西南北路人絕，綠楊悄悄香塵滅。路旁忽見如花人，獨向綠楊陰下歇。鳳側鸞欹鬢腳斜，紅攢黛斂眉心折。借問女郎何處來？含...

春江晚景原文： 江林多秀髮，雲日復相鮮。征路那逢此，春心益渺然。興來只自得，佳處莫能傳。薄暮津亭下，余花滿客船。 春江晚景翻譯及註釋翻譯江畔林木茂盛，花兒盛開；天上...

宿業師山房期丁大不至/宿業師山房待丁大不至原文： 夕陽度西嶺，群壑倏已暝。松月生夜涼，風泉滿清聽。樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。之子期宿來，孤琴候蘿徑。 宿業師山房期丁大...

九日龍山飲原文： 九日龍山飲，黃花笑逐臣。醉看風落帽，舞愛月留人。 九日龍山飲翻譯及註釋翻譯九日在龍山宴飲，黃色的菊花盛開似在嘲弄我這個逐臣。醉眼看看秋風把我的帽子...

贈妓雲英/嘲鍾陵妓雲英原文： 鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身。我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。 贈妓雲英/嘲鍾陵妓雲英翻譯及註釋 翻譯鍾陵醉飲一別已經十餘春，又見到...

贈鄰女/寄李億員外原文： 羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有情郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌？ 贈鄰女/寄李億員外翻譯及註釋翻譯美麗的鄰...

玉台體原文： 昨夜裙帶解，今朝蟢子飛。鉛華不可棄，莫是稿砧歸。 玉台體翻譯及註釋翻譯昨晚我裙帶忽然鬆弛解開，早晨又看見蟢子雙雙飛來。要趕緊描眉擦粉梳妝打扮，莫非是我...