前出塞九首原文： 慼慼去故里，悠悠赴交河。公家有程期，亡命嬰禍羅。君已富土境，開邊一何多。棄絕父母恩，吞聲行負戈。出門日已遠，不受徒旅欺。骨肉恩豈斷，男兒死無時。走...

丹陽送韋參軍原文： 丹陽郭裡送行舟，一別心知兩地秋。 日晚江南望江北，寒鴉飛盡水悠悠。 丹陽送韋參軍翻譯及註釋翻譯在丹江外城邊上送別行舟，今天一別我知道兩地悲愁。天...

遣悲懷三首·其一原文： 謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。(藎篋 一作：畫篋)野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。今日俸錢過十萬，與君營奠...

題紅葉原文： 流水何太急，深宮盡日閒。慇勤謝紅葉，好去到人間。 題紅葉翻譯及註釋翻譯流水為什麼去得這樣匆匆，深宮裡卻整日如此的清閒。我慇勤地辭別這一片紅葉，離開這好...

胡無人原文： 嚴風吹霜海草凋，筋干精堅胡馬驕。漢家戰士三十萬，將軍兼領霍嫖姚。流星白羽腰間插，劍花秋蓮光出匣。天兵照雪下玉關，虜箭如沙射金甲。雲龍風虎盡交回，太白入...

武威送劉判官赴磧西行軍原文： 火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。 都護行營太白西，角聲一動胡天曉。 武威送劉判官赴磧西行軍翻譯及註釋翻譯五月的火焰山行人稀少，看著您騎...

巫山一段雲·古廟依青嶂原文： 古廟依青嶂，行宮枕碧流。水聲山色鎖妝樓。往事思悠悠。雲雨朝還暮，煙花春復秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。 巫山一段雲·古廟依青嶂翻譯及...

視刀環歌原文： 常恨言語淺，不如人意深。今朝兩相視，脈脈萬重心。 視刀環歌翻譯及註釋翻譯常常惱恨言語的表達粗淺有限，不像人的心意那麼豐富深厚。今天兩個人你看著我我看...

題鶴林寺僧捨原文： 終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。 題鶴林寺僧捨翻譯及註釋翻譯長時間來一直處於混沌醉夢之中，無端地耗費著人生這點有...

咸陽值雨原文： 咸陽橋上雨如懸，萬點空濛隔釣船。還似洞庭春水色，曉雲將入岳陽天。 咸陽值雨翻譯及註釋翻譯在咸陽橋上遇雨了，那牛毛細雨隨風飄搖不定，宛如懸在空中的水晶...