聽穎師彈琴原文： 暱暱兒女語，恩怨相爾汝。劃然變軒昂，勇士赴敵場。浮雲柳絮無根蒂，天地闊遠隨飛揚。喧啾百鳥群，忽見孤鳳皇。(鳳皇 一作 鳳凰）躋攀分寸不可上，失勢一...

江樓夕望招客原文： 海天東望夕茫茫，山勢川形闊復長。燈火萬家城四畔，星河一道水中央。風吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。能就江樓消暑否？比君茅舍較清涼。 江樓夕望招客翻...

南陵道中/寄遠原文： 南陵水面漫悠悠，風緊雲輕欲變秋。正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓？ 南陵道中/寄遠翻譯及註釋翻譯南陵的江水，滿滿地、慢悠悠地流蕩，西風緊吹，輕雲...

馬嵬坡原文： 玄宗回馬楊妃死，雲雨難忘日月新。終是聖明天子事，景陽宮井又何人。 馬嵬坡翻譯及註釋翻譯玄宗返回長安楊貴妃早已死，舊時恩愛難忘國家開始振興。處死楊妃也是...

調笑令·胡馬原文： 胡馬，胡馬，遠放燕支山下。跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。迷路，迷路，邊草無窮日暮。 調笑令·胡馬翻譯及註釋翻譯有一匹胡馬，被遠放在燕支山下。它在沙...

黃鶴樓記原文： 　　州城西南隅，有黃鶴樓者。《圖經》云：「費禕登仙，嘗駕黃鶴返憩於此，遂以名樓。」事列《神仙》之傳，跡存《述異》之志。觀其聳構巍峨，高標巃嵷，上倚河...

麗人行原文： 三月三日天氣新，長安水邊多麗人。態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。頭上何所有？翠微盍葉垂鬢唇。背後何所見？珠壓腰衱穩稱身...

春宿左省原文： 花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。星臨萬戶動，月傍九霄多。 不寢聽金鑰，因風想玉珂。明朝有封事，數問夜如何。 春宿左省翻譯及註釋翻譯左偏殿矮牆遮隱花叢，日已將...

恨別原文： 洛城一別四千里，胡騎長驅五六年。草木變衰行劍外，兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立，憶弟看雲白日眠。聞道河陽近乘勝，司徒急為破幽燕。 恨別翻譯及註釋翻譯我離...

巴女謠原文： 巴女騎牛唱竹枝，藕絲菱葉傍江時。不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬。 巴女謠翻譯及註釋翻譯一個巴地小女孩騎著牛兒，唱著竹枝詞，沿著處處盛開著荷花、鋪展菱葉...