楊柳枝詞九首原文： 塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。南陌東城春早時，相逢何處不依依？桃紅李白皆誇好，須得垂楊相發揮。鳳闕輕遮翡翠幃，...

買花/牡丹原文： 帝城春欲暮，喧喧車馬度。共道牡丹時，相隨買花去。貴賤無常價，酬直看花數。灼灼百朵紅，戔戔五束素。上張幄幕庇，旁織巴籬護。水灑復泥封，移來色如故。家...

題岳陽樓原文： 岳陽城下水漫漫，獨上危樓憑曲闌。春岸綠時連夢澤，夕波紅處近長安。猿攀樹立啼何苦，雁點湖飛渡亦難。此地唯堪畫圖障，華堂張與貴人看。 題岳陽樓翻譯及註釋...

讀韓杜集原文： 杜詩韓筆愁來讀，似倩麻姑癢處搔。天外鳳凰誰得髓？無人解合續絃膠。 讀韓杜集翻譯及註釋翻譯杜詩和韓文在愁悶時誦讀，舒心爽氣就像請仙女麻姑在癢處搔。天外...

寒塘原文： 曉髮梳臨水，寒塘坐見秋。鄉心正無限，一雁度南樓。 寒塘翻譯及註釋翻譯韻譯清晨起來到水邊去梳洗，因在寒塘得見一派涼秋。思鄉之情正值無比煩亂，又見一隻孤雁飛...

送人東遊原文： 荒戍落黃葉，浩然離故關。高風漢陽渡，初日郢門山。江上幾人在，天涯孤棹還。何當重相見，樽酒慰離顏。 送人東遊翻譯及註釋翻譯荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落，心...

宰予晝寢原文： 　　宰予晝寢，子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆不可圬也！於予與何誅？」子曰：「始吾於人也，聽其言而信其行；今吾於人也，聽其言而觀其行。於予與改是。」—...

西施/詠苧蘿山原文： 西施越溪女，出自苧蘿山。秀色掩今古，荷花羞玉顏。浣紗弄碧水，自與清波閒。皓齒信難開，沉吟碧雲間。勾踐徵絕艷，揚蛾入吳關。提攜館娃宮，杳渺詎可攀...

悲陳陶原文： 孟冬十郡良家子，血作陳陶澤中水。野曠天清無戰聲，四萬義軍同日死。群胡歸來血洗箭，仍唱胡歌飲都市。都人回面向北啼，日夜更望官軍至。 悲陳陶翻譯及註釋翻譯...

後出塞五首原文： 男兒生世間，及壯當封侯。戰伐有功業，焉能守舊丘？召募赴薊門，軍動不可留。千金買馬鞍，百金裝刀頭。閭裡送我行，親戚擁道周。斑白居上列，酒酣進庶羞。少...