中秋月原文： 十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。 中秋月翻譯中秋月圓，月光灑在庭院，院中梧桐樹影婆娑，我一人羈旅異鄉，節日裡看這月亮下...

宿新市徐公店原文： 籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。 宿新市徐公店翻譯及註釋翻譯籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，...

清明原文： 無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。 清明翻譯及註釋翻譯我是在無花可觀賞，無酒可飲的情況下過這個清明節的，這樣寂寞清苦的生活...

雪梅·其一原文： 梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。 雪梅·其一翻譯及註釋翻譯梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人...

梅花/梅原文： 牆角數枝梅，凌寒獨自開。遙知不是雪，為有暗香來。 梅花/梅翻譯及註釋翻譯那牆角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。為什麼遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為...