秋行原文： 戛戛秋蟬響似箏，聽蟬閒傍柳邊行。小溪清水平如鏡，一葉飛來浪細生。 秋行翻譯　　秋天的蟬聲叫得就像古箏洪亮的音響，我聽者蟬聲悠閒地在楊柳邊行走者，小溪裏的...

梅花原文： 疏枝橫玉瘦，小萼點珠光。一朵忽先變，百花皆後香。欲傳春信息，不怕雪埋藏。玉笛休三弄，東君正主張。 梅花註釋１三弄：指笛曲名「梅花三弄」。古有笛曲謝梅花之...

卜算子·感舊原文： 蜀客到江南，長憶吳山好。吳蜀風流自古同，歸去應須早。還與去年人，共藉西湖草。 莫惜尊前仔細看，應是容顏老。 卜算子·感舊翻譯及註釋翻譯四川的人來...

卷珠簾·記得來時春未暮原文： 記得來時春未暮，執手攀花，袖染花梢露。暗卜春心共花語，爭尋雙朵爭先去。多情因甚相辜負，輕拆輕離，欲向誰分訴。淚濕海棠花枝處，東君空把奴...

阮郎歸·南園春半踏青時原文： 南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。花露重，草煙低，人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣，畫堂雙燕歸。 阮郎歸·南園春半踏青...

江城子原文： 墨雲拖雨過西樓。水東流。晚煙收。柳外殘陽，回照動簾鉤。今夜巫山真個好，花未落，酒新篘。 美人微笑轉星眸。月花羞。捧金甌。歌扇縈風，吹散一春愁。試問江南...

自嘲原文： 少讀詩書陋漢唐，莫年身世寄農桑。騎驢兩腳欲到地，愛酒一樽常在旁。老去形容雖變改，醉來意氣尚軒昂。太行王屋何由動，堪笑愚公不自量。 自嘲翻譯少年時候讀詩書...

橫塘原文： 南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然。年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。 橫塘翻譯及註釋翻譯春天到來的時候，這滿塘的水就綠了，但水上的石橋和水邊的紅塔舊色依然。...

西江月·日日深杯酒滿原文： 日日深杯酒滿，朝朝小圃花開。自歌自舞自開懷，無拘無束無礙。青史幾番春夢，黃泉多少奇才。不須計較與安排，領取而今現在。（版本一）日日深杯酒...

田家原文： 綠桑高下映平川，賽罷田神笑語喧。林外鳴鳩春雨歇，屋頭初日杏花繁。 田家註釋平川：寬闊平坦的陸地。賽神：又叫「賽社」，以酬謝神靈。田神：農神。喧：喧鬧。鳴...