蒼梧謠·天原文： 天。休使圓蟾照客眠。人何在，桂影自嬋娟。 蒼梧謠·天翻譯及註釋翻譯天啊，不要讓這一輪圓月照得我這離家的人無法安眠。面對滿月，孤身一人，心中的那個她...

長亭怨慢·漸吹盡原文： 余頗喜自製曲。初率意為長短句，然後協以律，故前後闋多不同。桓大司馬云：「昔年種柳，依依漢南。今看搖落，淒愴江潭：樹猶如此，人何以堪？」此語余...

水龍吟·燕忙鶯懶芳殘原文： 燕忙鶯懶芳殘，正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞，點畫青林，全無才思。閒趁游絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風扶起。蘭帳玉...

暑旱苦熱原文： 清風無力屠得熱，落日著翅飛上山。人固已懼江海竭，天豈不惜河漢干？崑崙之高有積雪，蓬萊之遠常遺寒。不能手提天下往，何忍身去游其間？ 暑旱苦熱翻譯及註釋...

鷓鴣天·枝上流鶯和淚聞原文： 枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。一春魚鳥無消息，千里關山勞夢魂。無一語，對芳尊。安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。 鷓鴣...

採桑子·殘霞夕照西湖好原文： 殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。 西南月上浮雲散，軒檻涼生。蓮芰香清。水面風來酒面醒。 採桑子·殘霞夕照西湖好翻譯...

鵲橋仙·扁舟昨泊原文： 扁舟昨泊，危亭孤嘯，目斷閒雲千里。前山急雨過溪來，盡洗卻、人間暑氣。暮鴉木末，落鳧天際，都是一團秋意。癡兒騃女賀新涼，也不道、西風又起。 鵲...

鶯啼序·春晚感懷原文： 　　殘寒正欺病酒，掩沉香繡戶。燕來晚、飛入西城，似說春事遲暮。畫船載、清明過卻，晴煙冉冉吳宮樹。念羈情、遊蕩隨風，化為輕絮。　　十載西湖，傍...

八聲甘州·記玉關踏雪事清游原文： 辛卯歲，沈堯道同余北歸，各處杭、越。逾歲，堯道來問寂寞，語笑數日。又復別去。賦此曲，並寄趙學舟。記玉關踏雪事清游，寒氣脆貂裘。傍枯...

王充道送水仙花五十支原文： 凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月。是誰招此斷腸魂，種作寒花寄愁絕。含香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄。坐對真成被花惱，出門一笑大江橫。 王充道...