送人歸京師原文： 門外子規啼未休，山村落日夢悠悠。故園便是無兵馬，猶有歸時一段愁。 送人歸京師翻譯及註釋翻譯門外子規鳥叫個不停，日落時分山村中仍舊幽夢不斷。即便故園...

酒泉子·長憶西湖原文： 長憶西湖。盡日憑闌樓上望：三三兩兩釣魚舟，島嶼正清秋。笛聲依約蘆花裡，白鳥成行忽驚起。別來閒整釣魚竿，思入水雲寒。 酒泉子·長憶西湖翻譯及註...

霜天曉角·梅原文： 晚晴風歇。一夜春威折。脈脈花疏天淡，雲來去、數枝雪。 勝絕。愁亦絕。此情誰共說。惟有兩行低雁，知人倚、畫樓月。 霜天曉角·梅翻譯及註釋翻譯春寒凜...

菩薩蠻·芭蕉原文： 風流不把花為主。多情管定煙和雨。瀟灑綠衣長。滿身無限涼。文箋舒捲處。似索題詩句。莫憑小闌干。月明生夜寒。 菩薩蠻·芭蕉翻譯　　芭蕉並不以絢麗多姿...

東風第一枝·詠春雪原文： 巧沁蘭心，偷黏草甲，東風慾障新暖。謾凝碧瓦難留，信知暮寒輕淺。行天入鏡，做弄出、輕鬆纖軟。料故園、不卷重簾，誤了乍來雙燕。 青未了、柳回白...

齊天樂·中秋宿真定驛原文： 西風來勸涼雲去，天東放開金鏡。照野霜凝，入河桂濕，一一冰壺相映。殊方路永。更分破秋光，盡成悲鏡。有客躊躇，古庭空自吊孤影。江南朋舊在許，...

謁金門·花過雨原文： 花過雨，又是一番紅素。燕子歸來愁不語，舊巢無覓處。誰在玉關勞苦？誰在玉樓歌舞？若使胡塵吹得去，東風侯萬戶。 謁金門·花過雨翻譯及註釋翻譯花經過...

關河令·秋陰時晴漸向暝原文： 秋陰時晴漸向暝，變一庭淒冷。佇聽寒聲，雲深無雁影。更深人去寂靜，但照壁孤燈相映。酒已都醒，如何消夜永！ 關河令·秋陰時晴漸向暝翻譯及註...

狼山觀海原文： 萬里崑崙誰鑿破，無邊波浪拍天來。曉寒雲霧連窮嶼，春暖魚龍化蟄雷。閬苑仙人何處覓？靈槎使者幾時回？遨遊半在江湖裡，始覺今朝眼界開。 狼山觀海創作背景　...

木蘭花慢·拆桐花爛漫原文： 拆桐花爛漫，乍疏雨、洗清明。正艷杏澆林，緗桃繡野，芳景如屏。傾城。盡尋勝去，驟雕鞍紺幰出郊坰。風暖繁弦脆管，萬家競奏新聲。 盈盈。斗草踏...