卜算子·我住長江頭原文： 我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。 此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。 卜算子·我住長江頭翻譯及註釋...

菩薩蠻·書江西造口壁原文： 郁孤台下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。 (愁余 一作：愁予)...

前赤壁賦原文： 　　壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於鬥牛之間。白露橫...

釵頭鳳·紅酥手原文： 紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書...

丑奴兒·書博山道中壁原文： 少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。 丑奴兒·書博山道中壁翻譯及註...

六月二十七日望湖樓醉書原文： 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。 六月二十七日望湖樓醉書翻譯及註釋翻譯烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天...

登飛來峰原文： 飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日昇。(飛來山 一作：飛來峰)不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。(只緣 一作：自緣) 登飛來峰翻譯及註釋翻譯韻譯聽說在飛來峰...

卜算子·送鮑浩然之浙東原文： 水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。 卜算子·送鮑浩然之浙東翻譯及...

蘇幕遮·懷舊原文： 碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水。芳草無情，更在斜陽外。黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作...

蝶戀花·春景原文： 花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草！牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。 蝶...