金錯刀行原文： 黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。京華結交盡奇士，意氣相期共生死。千年史冊恥無名，一片丹心報天子。爾來從軍天漢濱，南山...

豐樂亭游春·其三原文： 紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。遊人不管春將老，來往亭前踏落花。 豐樂亭游春·其三翻譯及註釋翻譯紅花滿樹，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草...

清平樂·紅箋小字原文： 紅箋小字。說盡平生意。鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄。 斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。 清平樂·紅箋小字翻譯及註釋翻...

點絳唇·閨思原文： 寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。惜春春去。幾點催花雨。倚遍闌干，只是無情緒。人何處。連天衰草，望斷歸來路。(衰草 一作：芳) 點絳唇·閨思翻譯及註釋翻...

卜算子·不是愛風塵原文： 不是愛風塵，似被前緣誤。花落花開自有時，總賴東君主。去也終須去，住也如何住！若得山花插滿頭，莫問奴歸處。 卜算子·不是愛風塵翻譯及註釋翻譯...

寄黃幾復原文： 我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪籐。(想見 一作：想得)...

浣溪沙·細雨斜風作曉寒原文： 元豐七年十二月二十四日，從泗州劉倩叔游南山細雨斜風作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清...

郊行即事原文： 芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。興逐亂紅穿柳巷，困臨流水坐苔磯。莫辭盞酒十分勸，只恐風花一片飛。況是清明好天氣，不妨游衍莫忘歸。 郊行即事翻譯及註釋...

秋聲賦原文： 　　歐陽子方夜讀書，聞有聲自西南來者，悚然而聽之，曰：「異哉！」初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃，如波濤夜驚，風雨驟至。其觸於物也，鏦鏦錚錚，金鐵皆鳴；又如...

蠶婦原文： 昨日入城市，歸來淚滿巾。遍身羅綺者，不是養蠶人。 蠶婦翻譯及註釋翻譯一個住在鄉下以養蠶為生的婦女，昨天到城市裡去趕集並且出售蠶絲。回來的時候，她卻是淚流...