江城子·西城楊柳弄春柔原文： 西城楊柳弄春柔，動離憂，淚難收。猶記多情、曾為系歸舟。碧野朱橋當日事，人不見，水空流。韶華不為少年留，恨悠悠，幾時休？飛絮落花時候、一...

滿江紅·翠幕深庭原文： 翠幕深庭，露紅晚、閒花自發。春不斷、亭台成趣，翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜，金鱗影轉池心闊。有花香、竹色賦閒情，供吟筆。 閒問字，評風月。時載酒...

客中初夏原文： 四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。 客中初夏翻譯及註釋翻譯初夏四月，天氣清明和暖，下過一場雨天剛放晴，雨後的山色更加青...

清平樂·獨宿博山王氏庵原文： 繞床饑鼠，蝙蝠翻燈舞。屋上松風吹急雨，破紙窗間自語。平生塞北江南，歸來華發蒼顏。布被秋宵夢覺，眼前萬里江山。 清平樂·獨宿博山王氏庵翻...

石鍾山記原文： 　　《水經》云：「彭蠡之口有石鍾山焉。」酈元以為下臨深潭，微風鼓浪，水石相搏，聲如洪鐘。是說也，人常疑之。今以鐘磬置水中，雖大風浪不能鳴也，而況石乎...

玉蝴蝶·望處雨收雲斷原文： 望處雨收雲斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。水風輕，蘋花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。 難忘，文期酒...

春遊湖原文： 雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。春雨斷橋人不渡，小舟撐出柳陰來。(渡 一作：度) 春遊湖翻譯及註釋翻譯一對對燕子，你們什麼時候飛回來的？小河兩岸的桃樹...

蘭陵王·柳原文： 柳陰直，煙裡絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識京華倦客？長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。閒尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離...

鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作原文： 壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡角，漢箭朝飛金僕姑。追往事，歎今吾，春風不染白髭鬚。卻將萬字平戎策，換得...

水龍吟·春恨原文： 鬧花深處層樓，畫簾半卷東風軟。春歸翠陌，平莎茸嫩，垂楊金淺。遲日催花，淡雲閣雨，輕寒輕暖。恨芳菲世界，遊人未賞，都付與、鶯和燕。 寂寞憑高念遠。...