御街行·秋日懷舊原文： 紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹...

浣溪沙·端午原文： 輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠雲鬟。佳人相見一千年。 浣溪沙·端午翻譯及註釋翻譯微微小汗濕透了碧色的...

詠牡丹原文： 一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龍鍾客，獨立東風看牡丹。 詠牡丹翻譯及註釋翻譯　　自從金人的鐵蹄踏碎了祖國的河山，十年了，回望故鄉洛陽，路是那...

如夢令·春景原文： 鶯嘴啄花紅溜，燕尾點波綠皺。指冷玉笙寒，吹徹小梅春透。依舊，依舊，人與綠楊俱瘦。 如夢令·春景翻譯及註釋翻譯　　黃鶯用嘴銜過的花更加紅潤，燕子用...

賀新郎·甚矣吾衰矣原文： 邑中園亭，僕皆為賦此詞。一日，獨坐停雲，水聲山色，競來相娛。意溪山欲援例者，遂作數語，庶幾彷彿淵明思親友之意雲。甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零...

行香子·七夕原文： 草際鳴蛩。驚落梧桐。正人間、天上愁濃。雲階月地，關鎖千重。縱浮槎來，浮槎去，不相逢。 星橋鵲駕，經年才見，想離情、別恨難窮。牽牛織女，莫是離中。...

漁家傲·雪裡已知春信至原文： 雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不...

卜算子·黃州定慧院寓居作原文： 缺月掛疏桐，漏斷人初靜。時見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。 卜算子·黃州定慧院寓居作翻...

鄉思原文： 人言落日是天涯，望極天涯不見家。已恨碧山相阻隔，碧山還被暮雲遮。 鄉思翻譯及註釋翻譯人們說，那太陽落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也沒法看到我的家...

長相思·花似伊原文： 花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。長江東，長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。 長相思·花似伊翻譯及註釋翻譯看著花兒像你一樣，柳枝像...