賀新郎·同父見和再用韻答之原文： 老大那堪說。似而今、元龍臭味，孟公瓜葛。我病君來高歌飲，驚散樓頭飛雪。笑富貴千鈞如發。硬語盤空誰來聽？記當時、只有西窗月。重進酒，...

寒夜原文： 寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。 寒夜翻譯及註釋翻譯冬天的夜晚，來了客人，用茶當酒，吩咐小童煮茗，火爐中的火苗開始紅了起...

梅花引·荊溪阻雪原文： 白鷗問我泊孤舟，是身留，是心留？心若留時，何事鎖眉頭？風拍小簾燈暈舞，對閒影，冷清清，憶舊遊。舊遊舊遊今在否？花外樓，柳下舟。夢也夢也，夢不...

玉樓春·別後不知君遠近原文： 別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。 玉樓...

絕句·書當快意讀易盡原文： 書當快意讀易盡，客有可人期不來。世事相違每如此，好懷百歲幾回開？ 絕句·書當快意讀易盡翻譯及註釋翻譯讀到一本好書，心中十分高興，可惜沒多...

念奴嬌·春情原文： 蕭條庭院，又斜風細雨，重門須閉。寵柳嬌花寒食近，種種惱人天氣。險韻詩成，扶頭酒醒，別是閒滋味。征鴻過盡，萬千心事難寄。 樓上幾日春寒，簾垂四面，...

豐樂亭記原文： 　　修既治滁之明年，夏，始飲滁水而甘。問諸滁人，得於州南百步之遠。其上則豐山，聳然而特立；下則幽谷，窈然而深藏；中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顧而...

鳳凰台上憶吹簫·香冷金猊原文： 香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。休休，這回去也，...

清明日對酒原文： 南北山頭多墓田，清明祭掃各紛然。紙灰飛作白蝴蝶，淚血染成紅杜鵑。日落狐狸眠塚上，夜歸兒女笑燈前。人生有酒須當醉，一滴何曾到九泉。 清明日對酒翻譯及...

琴詩原文： 若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？若言聲在指頭上，何不於君指上聽？ 琴詩翻譯及註釋翻譯如果說琴聲發自琴，那把它放進盒子裡為什麼不響呢？如果說琴聲發自手，為...