晝夜樂·洞房記得初相遇原文： 洞房記得初相遇。便只合、長相聚。何期小會幽歡，變作離情別緒。況值闌珊春色暮，對滿目、亂花狂絮。直恐好風光，盡隨伊歸去。 一場寂寞憑誰訴...

清平樂·金風細細原文： 金風細細。葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉。一枕小窗濃睡。 紫薇朱槿花殘。斜陽卻照闌干。雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。 清平樂·金風細細翻譯及註釋翻...

點絳唇·桃源原文： 醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。 煙水茫茫，千里斜陽暮。山無數，亂紅如雨。不記來時路。 點絳唇·桃源翻譯及註釋翻譯我酒醉後架著小...

憶秦娥·詠桐原文： 臨高閣，亂山平野煙光薄。煙光薄，棲鴉歸後，暮天聞角。斷香殘酒情懷惡，西風催襯梧桐落。梧桐落，又還秋色，又還寂寞。 憶秦娥·詠桐翻譯及註釋翻譯登臨...

柳枝詞原文： 亭亭畫舸系春潭，直到行人酒半酣。不管煙波與風雨，載將離恨過江南。 柳枝詞翻譯文斐　　一艘艘畫船繫著楊柳樹枝停靠在岸邊，岸邊的楊柳樹隨風搖擺。詩人看著岸...

八六子·倚危亭原文： 倚危亭。恨如芳草，萋萋剷盡還生。念柳外青驄別後，水邊紅袂分時，愴然暗驚。無端天與娉婷。夜月一簾幽夢，春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水，素弦聲...

守歲原文： 欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。修鱗半已沒，去意誰能遮。況欲系其尾，雖勤知奈何。兒童強不睡，相守夜歡嘩。晨雞且勿唱，更鼓畏添撾。坐久燈燼落，起看北斗斜。明年豈無...

清平樂·留人不住原文： 留人不住。醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路。過盡曉鶯啼處。 渡頭楊柳青青。枝枝葉葉離情。此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。 清平樂·留人不住翻譯及註釋翻...

村居原文： 水繞陂田竹繞籬，榆錢落盡槿花稀。夕陽牛背無人臥，帶得寒鴉兩兩歸。 村居翻譯　　村居的遠處是流水潺潺，環繞著山坡的田地。住宅外的小園，青竹繞籬，綠水映陂，...

水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩原文： 江水浸雲影，鴻雁欲南飛。攜壺結客何處？空翠渺煙霏。塵世難逢一笑，況有紫萸黃菊，堪插滿頭歸。風景今朝是，身世昔人非。酬佳節，須酩酊，...