清平樂·春晚原文： 留春不住，費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污，昨夜南園風雨。小憐初上琵琶，曉來思繞天涯。不肯畫堂朱戶，春風自在楊花。 清平樂·春晚翻譯及註釋翻譯怎麼也未...

長相思·游西湖原文： 南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。郎意濃，妾意濃。油壁車輕郎馬驄，相逢九里松。 長相思·游西湖翻譯及註釋翻譯南有高峰，北也高峰，兩峰...

雨中登岳陽樓望君山原文： 投荒萬死鬢毛斑，生出瞿塘灩澦關。未到江南先一笑，岳陽樓上對君山。滿川風雨獨憑欄，綰結湘娥十二鬟。可惜不當湖水面，銀山堆裡看青山。 雨中登岳...

清平樂·采芳人杳原文： 采芳人杳，頓覺游情少。客裡看春多草草，總被詩愁分了。去年燕子天涯，今年燕子誰家？ 三月休聽夜雨，如今不是催花。 清平樂·采芳人杳翻譯及註釋翻...

臨江仙·庭院深深深幾許原文： 歐陽公作《蝶戀花》，有「深深深幾許」之句，予酷愛之。用其語作「庭院深深」數闋，其聲即舊《臨江仙》也。庭院深深深幾許？雲窗霧閣常扃。柳梢...

聲聲慢·秋聲原文： 黃花深巷，紅葉低窗，淒涼一片秋聲。豆雨聲來，中間夾帶風聲。疏疏二十五點，麗譙門、不鎖更聲。故人遠，問誰搖玉珮，簷底鈴聲。 彩角聲吹月墮，漸連營馬...

疊題烏江亭原文： 百戰疲勞壯士哀，中原一敗勢難回。江東子弟今雖在，肯與君王捲土來？ 疊題烏江亭翻譯及註釋翻譯上百次的征戰使壯士疲勞、士氣低落，中原之戰的失敗之勢再難...

行路難·縛虎手原文： 縛虎手，懸河口，車如雞棲馬如狗。白綸巾，撲黃塵，不知我輩可是蓬蒿人？衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。作雷顛，不論錢，誰問旗亭美酒斗十千？酌大鬥...

怨王孫·湖上風來波浩渺原文： 湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。 蓮子已成荷葉老。青露洗、萍花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。...

絕句原文： 遊子春衫已試單，桃花飛盡野梅酸。怪來一夜蛙聲歇，又作東風十日寒。 絕句翻譯及註釋翻譯離家遠遊之人試著換上了單薄的春衣，枝頭的桃花已凋謝，野生的梅子已經發...