鳳簫吟·鎖離愁原文： 鎖離愁，連綿無際，來時陌上初熏。繡幃人念遠，暗垂珠淚，泣送征輪。長亭長在眼，更重重、遠水孤雲。但望極樓高，盡日目斷王孫。 消魂。池塘別後，曾行...

酹江月·和友驛中言別原文： 乾坤能大，算蛟龍元不是池中物。風雨牢愁無著處，那更寒蛩四壁。橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。江流如此，方來還有英傑。(寒蛩 一作：寒蟲)...

送紫巖張先生北伐原文： 號令風霆迅，天聲動北陬。長驅渡河洛，直搗向燕幽。馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。歸來報明主，恢復舊神州。 送紫巖張先生北伐翻譯及註釋翻譯軍中的號令像...

蝶戀花·醉別西樓醒不記原文： 醉別西樓醒不記。春夢秋雲，聚散真容易。斜月半窗還少睡。畫屏閒展吳山翠。 衣上酒痕詩裡字。點點行行，總是淒涼意。紅燭自憐無好計。夜寒空替...

鵲橋仙·七夕原文： 雙星良夜，耕慵織懶，應被群仙相妒。娟娟月姊滿眉顰，更無奈、風姨吹雨。 相逢草草，爭如休見，重攪別離心緒。新歡不抵舊愁多，倒添了、新愁歸去。 鵲橋...

生查子·獨遊雨巖原文： 溪邊照影行，天在清溪底。天上有行雲，人在行雲裡。 高歌誰和余，空谷清音起。非鬼亦非仙，一曲桃花水。 生查子·獨遊雨巖翻譯及註釋翻譯人在溪邊行...

踏莎行·小徑紅稀原文： 小徑紅稀，芳郊綠遍。高台樹色陰陰見。春風不解禁楊花，濛濛亂撲行人面。(蒙 通：濛)翠葉藏鶯，朱簾隔燕。爐香靜逐游絲轉。一場愁夢酒醒時，斜陽卻...

水龍吟·老來曾識淵明原文： 老來曾識淵明，夢中一見參差是。覺來幽恨，停觴不御，欲歌還止。白髮西風，折腰五斗，不應堪此。問北窗高臥，東籬自醉，應別有，歸來意。須信此翁...

暗香·舊時月色原文： 辛亥之冬，餘載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲，作此兩曲，石湖把玩不已，使二妓肆習之，音節諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。舊時月色，算幾...

正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日同至女王城作詩乃和前韻原文： 東風未肯入東門，走馬還尋去歲村。人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫...