秋懷原文： 節物豈不好，秋懷何黯然！西風酒旗市，細雨菊花天。感事悲雙鬢，包羞食萬錢。鹿車何日駕，歸去穎東田。 秋懷翻譯及註釋翻譯這節令風物有哪一點使人不稱心？可不知...

夜泊水村原文： 腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。老子猶堪絕大漠，諸君何至泣新亭。一身報國有萬死，雙鬢向人無再青。記取江湖泊船處，臥聞新雁落寒汀。 夜泊水村翻譯已經很...

惠州一絕/食荔枝原文： 羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。（不辭 一作：不妨） 惠州一絕/食荔枝翻譯羅浮山下四季都是春天，枇杷和黃梅天...

鷓鴣天·一點殘紅欲盡時原文： 一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。 調寶瑟，撥金猊。那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。 鷓...

南鄉子·好個主人家原文： 好個主人家。不問因由便去嗏。病得那人妝晃了，巴巴。繫上裙兒穩也哪。別淚沒些些。海誓山盟總是賒。今日新歡須記取，孩兒，更過十年也似他。 南鄉...

朋黨論原文： 　　臣聞朋黨之說，自古有之，惟幸人君辨其君子小人而已。大凡君子與君子以同道為朋，小人與小人以同利為朋，此自然之理也。　　然臣謂小人無朋，惟君子則有之。...

落花原文： 墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘。將飛更作回風舞，已落猶成半面妝。滄海客歸珠有淚，章台人去骨遺香。可能無意傳雙蝶，盡付芳心與蜜房。 落花翻譯及註釋翻譯滿天...

眼兒媚·遲遲春日弄輕柔原文： 遲遲春日弄輕柔，花徑暗香流。清明過了，不堪回首，雲鎖朱樓。午窗睡起鶯聲巧，何處喚春愁？綠楊影裡，海棠亭畔，紅杏梢頭。 眼兒媚·遲遲春日...

水調歌頭·江上春山遠原文： 江上春山遠，山下暮雲長。相留相送，時見雙燕語風檣。滿目飛花萬點，回首故人千里，把酒沃愁腸。回雁峰前路，煙樹正蒼蒼。 漏聲殘，燈焰短，馬蹄...

神童詩原文： 天子重英豪，文章教爾曹；萬般皆下品，惟有讀書高。少小須勤學，文章可立身；滿朝朱紫貴，儘是讀書人。學問勤中得，螢窗萬卷書；三冬今足用，誰笑腹空虛。自小多...