弈喻原文： 　　予觀弈於友人所，一客數敗，嗤其失算，輒欲易置之，以為不逮己也。頃之，客請與予對局，予頗易之。甫下數子，客已得先手。局將半，予思益苦，而客之智尚有餘。...

菩薩蠻·催花未歇花奴鼓原文： 催花未歇花奴鼓，酒醒已見殘紅舞。不忍覆餘觴，臨風淚數行。粉香看又別，空剩當時月。月也異當時，淒清照鬢絲。 菩薩蠻·催花未歇花奴鼓翻譯及...

渡江·大江駭浪限原文： 大江駭浪限東南，當日降帆有舊慚。擊揖空聞多慷慨，投戈畢竟為沉酣。龍天浩劫餘弧塔，海岳書生別舊庵。聞道佛狸曾駐馬，豈因佳味有黃柑？ 詩詞作品：...

風流子·出關見桃花原文： 海風吹瘦骨，單衣冷、四月出榆關。看地盡塞垣，驚沙北走；山侵溟渤，疊障東還。人何在？柳柔搖不定，草短綠應難。一樹桃花，向人獨笑；頹垣短短，曲...

論詩五首·其二原文： 李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。江山代有才人出，各領風騷數百年。 論詩五首·其二翻譯及註釋翻譯李白和杜甫的詩篇曾經被成千上萬的人傳頌，現在讀起...

香菱詠月·其一原文： 月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。 香菱詠月·其...

贈梁任父同年原文： 寸寸山河寸寸金，侉離分裂力誰任，杜鵑再拜憂天淚，精衛無窮填海心。 贈梁任父同年翻譯祖國山河美好如金，如今被列強瓜分誰來負責？我便如杜鵑一樣呼喚祖...

浪淘沙·寫夢原文： 好夢最難留，吹過仙洲。尋思依樣到心頭。去也無蹤尋也慣，一桁紅樓。中有話綢繆，燈火簾鉤。是仙是幻是溫柔。獨自淒涼還自遣，自製離愁。 浪淘沙·寫夢註...

東風齊著力·電急流光原文： 電急流光，天生薄命，有淚如潮。勉為歡謔，到底總無聊。欲譜頻年離恨，言已盡、恨未曾消。憑誰把，一天愁緒，按出瓊蕭。往事水迢迢，窗前月、幾番...

游虞山記原文： 　　虞山去吳城才百里，屢欲游，未果。辛丑秋，將之江陰，舟行山下，望劍門入雲際，未及登。丙午春，復如江陰，泊舟山麓，入吾谷，榜人詭云：「距劍門二十里。...