雨余小步原文： 蓮花蓮葉柳塘西，疏雨疏風斜照低。竹籜冠輕容雪鬢，桃枝杖滑困春泥。垂虹疑飲雙溪水，砌草新添一寸荑。不擬孤山閒放鶴，鵓鳩恰恰向人啼。 詩詞作品：雨余小步...

九日吳山宴集值雨次韻原文： 吟懷未許老重陽，霜雪無端入鬢長。幾度白衣虛令節，致疑黃菊是孤芳。野心一片湖雲外，灝氣三秋海日旁。山閣若逢閻伯嶼，方君詩思敵王郎。 九日吳...

論詩五首·其三原文： 只眼須憑自主張，紛紛藝苑漫雌黃。矮人看戲何曾見，都是隨人說短長。 論詩五首·其三翻譯及註釋翻譯紛紛的藝苑裡各種說法魚龍混雜，良莠不齊，對錯互見...

牧歌原文： 上牛坐，伏牛臥，牧童光陰牛背過。牛尾禿速牛角彎，牛肥牛瘠心先關。母呼兒飯兒不飯，人餓須知飼牛晚。放之平泉，以寬牛勞；浴之清淺，以息牛喘。牛能養人識人意，...

南鄉子·邢州道上作原文： 秋色冷並刀，一派酸風捲怒濤。並馬三河年少客，粗豪，皂櫟林中醉射鵰。殘酒憶荊高，燕趙悲歌事未消。憶昨車聲寒易水，今朝，慷慨還過豫讓橋。 南鄉...

地震原文： 　　康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余適客稷下，方與表兄李篤之對燭飲。忽聞有聲如雷，自東南來，向西北去。眾駭異，不解其故。俄而几案擺簸，酒杯傾覆；屋樑椽...

九日登高台寺原文： 萬里秋光客興賒，同人九日惜年華。台高不盡看楓葉，院淨何須坐菊花。對酒披襟形獨放，憑風落帽笑誰加。詩成合座皆珠玉，歸去遲遲滿落霞。 九日登高台寺註...

聞鷓鴣原文： 鷓鴣聲裡夕陽西，陌上徵人首盡低。遍地關山行不得，為誰辛苦盡情啼？ 聞鷓鴣註釋鷓鴣：鳥名，其鳴聲淒切，如言「行不得也哥哥」，古代詩文中因常用它作為勸阻出...

採桑子·明月多情應笑我原文： 明月多情應笑我，笑我如今。辜負春心，獨自閒行獨自吟。近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋。 採桑子·明月多情應笑我翻譯及...

五美吟·紅拂原文： 長揖雄談態自殊，美人巨眼識窮途。屍居餘氣楊公幕，豈得羈縻女丈夫？ 五美吟·紅拂註釋「長揖」句：李靖謁楊素時，楊素態度倨傲，李靖長揖（拱拱手）不拜...