驟雨打新荷原文： 綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。海榴初綻，朵朵簇紅羅。老燕攜雛弄語，有高柳鳴蟬相和。驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過...

摸魚兒·問蓮根有絲多少原文： 　　泰和中，大名民家小兒女，有以私情不如意赴水者，官為蹤跡之，無見也。其後踏藕者得二屍水中，衣服仍可驗，其事乃白。是歲此陂荷花開，無不...

京都元夕原文： 袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。長衫我亦何為者，也在遊人笑語中。 京都元夕翻譯及註釋翻譯元宵節時，到處都能碰到女人們穿著盛裝，化著美好的妝容來看燈；...

續小娘歌十首（選二）原文： 其 一山無洞穴水無船，單騎驅人動數千；直使今年留得在，更教何處過明年。其 二雁雁相送過河來，人歌人哭雁聲哀；雁到秋來卻南去，南人北渡幾時...